لطف الله بن عبد الكريم كاشانى
80
تحفة الدستور ( فرهنگ اعداد كلمات ) ( فارسى )
سراچه « 1 » ؛ پيرزن . شش حرف : ارزانى ؛ كمآزار . هفت حرف : برازنده . هشت حرف : ناپايدار ؛ [ ديندار ] . [ 270 ] كلمات مشتمله بر دويست و هفتاد عدد به ترتيب حروف . دو حرف : عر . سه حرف : يسر ؛ سير ؛ ريس ؛ سير ؛ رسى ؛ ركن ؛ گرن « 2 » ؛ نگر ؛ نرك ؛ رنگ . چهار حرف : كريم ؛ گرمى ؛ مگير ؛ سرود « 3 » ؛ دروس « 4 » ؛ مرگى ؛ مكرى ؛ ميرك ؛ گيرم ؛ سراط . پنج حرف : طيران ؛ زنجير ؛ اسحار ؛ منفعل ؛ مصيقل ؛ دينور ؛ جاورس . شش حرف : نيك نفس ؛ على نقى . هفت حرف : دار دنيا . مقناطيس « 5 » ؛ [ مباركباد ؛ چارسو ؛ بيرحمى ؛ حل العقال ؛ هركدام ] . [ 271 ] كلمات مشتمله بر دويست و هفتاد و يك عدد به ترتيب حروف . سه حرف : عار . چهار حرف : اسير ؛ ساير ؛ سيّار ؛ نگار ؛ گران ؛ كران ؛ يسار ؛ سراى ؛ سارى ؛ كرّنا ؛ انكر ؛ رمّال . پنج حرف : مكارى ؛ مكّارى ؛ گرامى ؛ مكروه ؛ گلكار ؛ گلكار « 6 » ؛ سپرده ؛ منافق ؛ دو سرا . شش حرف : هرآينه ؛ [ هرسو ؛ مىريزد ؛ كنار ؛ ياسر ] . [ 272 ] كلمات مشتمله بر دويست و هفتاد و يك عدد به ترتيب حروف . سه حرف : عرب ؛ رعب ؛ ربع ؛ ربع .
--> ( 1 ) . هردو نسخه : سراجه ؛ تصحيح قياسى ، ضمن اينكه « سراجه » از واحدهاى تقسيم آب در منطقهء زادگاه مؤلف است . ( 2 ) . از اصطلاحات كشاورزى منطقهء كاشان است و به معنى ايامى كه براى محصولات كشاورزى مخاطرهآميز است . ر . ك : فرهنگ گويش كاشى ، تأليف نگارنده زير چاپ . ( 3 ) . هردو نسخه : سرور ، كه خطاست ، تصحيح قياسى . ( 4 ) . هردو نسخه : دوروس ، كه خطاست ، تصحيح قياسى . ( 5 ) . مؤلف اين واژه را در رديف عدد مذكور از نظر املايى بدين شكل ضبط كرده كه خطاست . ( 6 ) . ش : - گلكار .